You, the people have the power – the power to create machines. The power to create happiness! You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure.

Cred în oameni, dar mai mult cred în umanitate. Cred în emoţia cuvintelor pe care le rostim şi în cuvinte care schimbă mentalităţi sau oameni. Nu ştim să diferenţiem umanitatea de oameni, iar aici cred că ne pierdem. Discursul lui Charlie Chaplin este singurul discurs căruia îi pot atribui cuvântul motivaţional. Cred că are toate ingredientele potrivite pentru a te trezi la realitate, o realitate dură, dar din care te poţi trezi dacă deschizi bine ochii. Am admirat dintotodeauna oamenii care își pot rosti gândurile cu ochii în lacrimi, dar cu mult curaj în voce. Am admirat oamenii care pot schimba ceva în lume, motivând şi rostind realitatea dincolo de cuvânt. Iubesc discursul lui Charlie Chaplin, fiindcă întâi emoţionează, şi apoi motivează. Ne învaţă despre curaj, libertate, emoţie şi umanitate în adevăratul lor sens. Ne învaţă despre ceea ce avem, ceea ce am putea avea şi ceea ce poate nu vom avea niciodată: libertate şi umanitate. Ne învaţă despre ceea ce am putea deveni dacă am întinde mâini mai des.

We don’t want to hate and despise one another. In this world there is room for everyone. And the good earth is rich and can provide for everyone. The way of life can be free and beautiful, but we have lost the way.

În discursul acesta am învăţat despre minunea de a exista şi minunea de care nu suntem conştienţi: de a crea fericire, de a împărţi fericire şi de a mulţumi pentru fericire. Trăim cu ideea că beatitudinea aparţine altora sau că trebuie să vină oricum, oricând, oriunde. Ceea ce nu ştim este că ea nu aparține nimănui. Fericirea trebuie creată. Oamenii au uitat să creeze emoţii. Astăzi, în lupta dintre cuvinte şi emoţii, cei care pierd sunt oamenii. Într-o lume în care adesea cuvintele ne sunt mult prea uşor la îndemână, pledez pentru puterea emoţiei.

Da, Charlie, gândim prea mult și simțim prea puțin.

…We think too much and feel too little. More than machinery, we need humanity. More than cleverness, we need kindness and gentleness. Without these qualities, life will be violent and all will be lost…

sursa foto